Nanbudo Kaikan

Kamui Digital Santé accompagne le Nanbudo Kaikan dans son travail de préservation de l’héritage de Nanbu Yoshinao Doshu Soke, fondateur du Nanbudo, en lien avec la WNF – Worldwide Nanbudo Federation.

Dans cette démarche, une collection d’ouvrages consacrée à l’histoire, aux techniques et aux valeurs de la discipline a été développée afin de formaliser et transmettre durablement les enseignements du fondateur.

Initié en 2016, ce projet éditorial de long terme s’est progressivement enrichi avec la publication de plusieurs volumes. Chaque ouvrage contribue à conserver les enseignements du Nanbudo et à les rendre accessibles aux pratiquants, enseignants et fédérations à travers le monde.

Destinée à un public international, la collection est publiée en français et en anglais. La traduction est assurée par une traductrice spécialisée, afin de garantir la justesse des termes techniques et le respect du sens des enseignements originaux.

Les ouvrages sont aujourd’hui diffusés auprès de différentes fédérations en Europe et en Afrique, notamment au Sénégal, au Cameroun, en Côte d’Ivoire, en Norvège, en Écosse, en Croatie ou encore en Hongrie.

• Conception des couvertures : création d’une identité visuelle cohérente pour l’ensemble de la collection, dans le respect des couleurs, des codes graphiques et de l’univers du Nanbudo.
• Mise en page des ouvrages : structuration des contenus afin de faciliter la lecture et la compréhension des enseignements, tout en valorisant les textes, les illustrations et les éléments techniques.
• Harmonisation de la collection : création d’une continuité graphique et éditoriale entre les différents volumes publiés depuis le lancement du projet.
• Préparation à l’impression : contrôle et finalisation des fichiers afin de garantir une qualité d’impression adaptée à une diffusion internationale.